-
1 сидячий
1) ( предназначенный для сидения) a sedere2) ( связанный с сидением) seduto, in posizione seduta, sedentario* * *прил.1) sedutoсидя́чий больной — un malato che può stare seduto
в сидя́чем положении — (da) seduto
сидя́чая ванна — semicupio m
сидя́чие места — posti a sedere
2) ( малоподвижный) sedentarioвести сидя́чий образ жизни — condurre / menare una vita sedentaria
* * *adjgener. sedentario -
2 сидение
-
3 сидячий
[sidjáčij] agg.seduto; sedentario -
4 насадить
I сов.1) разг. В (поместить куда-л.) far sedere, sistemare (in quantita); far occupare molti postiнасади́ть людей в автобус — riempire l'autobus di gente
2) В, Р ( произвести посадку растений) piantare / mettere a dimoraII сов. В(надеть на что-л.) fissare su, incastrare vt; calcare vtIII сов.насади́ть что-л. на крючок — innescare l'amo
см. насаждать* * *vagric. mettere a dimora, piantare -
5 сидение
с.обычно перев. оборотом (re)stare sedutoсиде́ние без дела — ozio m, lo stare seduto senza far niente
места для сиде́ния — posti per / a sedere
* * *ngener. seduta, sedile
См. также в других словарях:
posto — 1pò·sto, pó·sto s.m. FO 1. spazio o porzione di spazio che può essere occupato da persone o cose: occupare, tenere troppo, poco posto; nella stanza c è posto per tutti, fammi un po di posto; anche fig.: occupa un posto importante nel mio cuore 2a … Dizionario italiano
parterre — par·ter·re s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. l insieme delle vasche e delle aiuole di forma geometrica e ornamentale, tipico dei giardini alla francese: sul retro del castello si può ammirare un vasto parterre di aiuole e specchi d acqua | aiuola … Dizionario italiano
gradinata — gra·di·nà·ta s.f. CO 1a. serie, ordine di gradini di una certa ampiezza, che costituiscono l accesso a un edificio, a una costruzione spec. monumentale: gradinata di una basilica, la gradinata dell altare maggiore Sinonimi: scalinata. 1b. strada … Dizionario italiano
esaurito — e·sau·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esaurire, esaurirsi 2a. agg. CO vuotato, consumato completamente: un pozzo esaurito Sinonimi: 1consumato. 2b. agg. CO finito: un patrimonio ormai esaurito; anche fig.: gli argomenti di discussione sono … Dizionario italiano
parterre — /par tɛr/ s.m., fr. [comp. di par e terre, propr. per terra ], in ital. invar. 1. (giard.) [complesso di giardini a disegni geometrici e ornamentali di fiori bassi e policromi: un p. di tulipani, di violette ] ▶◀ giardino alla francese. 2. (teatr … Enciclopedia Italiana
proedria — pro·e·drì·a s.f. TS stor. 1. nel teatro greco, la prima fila di posti a sedere 2. nell antica Grecia, il diritto a sedere in prima fila a teatro durante le rappresentazioni, i giochi, le assemblee, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
balconata — bal·co·nà·ta s.f. CO 1. lungo balcone su cui si affacciano varie finestre 2. nelle sale teatrali o cinematografiche, parte o l insieme dei posti a sedere sovrastanti parzialmente la platea e distribuiti in file digradanti Sinonimi: loggione,… … Dizionario italiano
contare — con·tà·re v.tr. e intr. (io cónto) FO 1a. v.tr., numerare progressivamente persone, animali o cose per determinarne la quantità: contare le sedie, i posti a sedere, i soldi; contare gli alunni presenti in aula, gli abitanti di un paese | ass.,… … Dizionario italiano
corridoio — cor·ri·dó·io s.m. 1a. AU ambiente, solitamente lungo e stretto, che mette in comunicazione locali diversi: il corridoio di un appartamento | nelle carrozze dei treni, stretto passaggio attraverso il quale si accede agli scompartimenti | negli… … Dizionario italiano
gradone — gra·dó·ne s.m. 1. TS agr. ciascuno dei ripiani ricavati in un terreno a forte pendio, spec. come opera di consolidamento 2. TS arch. ciascuno dei gradini di una tribuna, di un circo e sim., spec. di pietra, cemento o legno, usati come posti a… … Dizionario italiano
scompartimento — scom·par·ti·mén·to s.m. 1. BU lo scompartire, lo scompartirsi e il loro risultato 2a. CO ciascuna delle parti in cui è suddiviso uno spazio: gli scompartimenti del cassetto, dell armadio, della libreria Sinonimi: compartimento, scomparto. 2b. AD… … Dizionario italiano